海通針對每個案件的專業領域，媒合最適合的譯者、編審與專家。由創辦人對接各領域的國內外大專院校教師、留學歐美的碩博士擔任編審及專家定稿任務；另由彰師大翻譯所出身的專案經理網羅各地優秀碩博士譯者，以及彰化本地的彰師大翻譯所人才執行專案，所有譯者經過試譯評選，依其專業領域指派案件，執行後先由專案經理初步審查品質，再依照專案管理流程，與專家討論、來回修改定稿後再送交客戶。